När Elena inser att skolans symbol hedrar minnet av en man med en förskräcklig historia, så gör hon det till sin uppgift att byta ut symbolen. Men hennes demonstration går inte som planerat, och en stor hemlighet avslöjas på köpet. Bobby kämpar med sitt ursprung när en i motståndarlaget retar honom för hur han stavar sitt efternamn. Men ett starkt stöd från lagkompisarna ger honom en kick i precis rätt riktning. Gabi försöker hitta balansen mellan jobb och familj, mellan ett uppdrag som engagerar henne och en chef som inte känner några gränser.