A David Bouthier által elmondottak miatt Brunót letartóztatják. Mélanie meg van győződve róla, hogy riválisa, Fabrice Perrot a bűnös, mert neki származik haszna Kimmy eltűnéséből. Sara ezt a nyomot követi, Malik pedig a pedofilok nyomán indul el. Az óra azonban ketyeg, a rendőrség tehetetlen, és Sara lába alól kezd kicsúszni a talaj. Odahaza Bruno rémisztő tartalmú SD-kártyát talál Sammy szobájában.