A leur retour de voyage, Nico et Olive se retrouvent pris au piège d'une manifestation d'infirmiers et d'internes des hôpitaux parisiens. Nico les insulte et fonce dans la foule. Olive en réchappe, mais Nico et Robert sont emmenés d'urgence à l'hôpital...