Neo City s'effondre. Sous la panique générale, Barsac fait évacuer les prisonniers et demande à Jeanne de les conduire chez eux. Pendant ce temps, Harry Killer prend le large à bord de son énorme vaisseau en emmenant Jane et George avec lui. Embarquant dans un petit module, Barsac, Sabri, Chambellan et Marcenay parviennent à se propulser à bord du "Prodigieux". Juste avant d'être repérés, ils assistent avec effroi à la folie d'Harry qui utilise l'énergie élémentaire pour détruire les vaisseaux de ses anciens citoyens…