Barsac et ses hommes prennent d’assaut un avant-poste de Neo City. L’alerte est rapidement donnée et des troupes arrivent en renfort, avec à leur tête Morilire. Après avoir détruit la base, Morilire fouille les décombres et se retrouve soudain cerné par les hommes de Barsac. Ces derniers apprennent que Jane est retenue prisonnière à Neo City et qu’elle mourra si le vaisseau ne rentre pas. De son côté, Comète s’échappe de la cellule où il était enfermé avec Sabri et Chambellan et parvient à retrouver sa jeune maîtresse…