Bruno je po nečekaném odhalení od Davida Bouthiera zatčen. Mélanie začíná být přesvědčená, že na vině je její sok Fabrice Perrot, protože z Kimmyina zmizení těží. Sara se vydává po této stopě a Malik mezitím zjišťuje, jestli nemůže jít o dílo pedofila. Ale čas běží a policie se pohybuje v kruzích. Sara ztrácí pevnou půdu pod nohama. Doma Bruno v Sammyho pokoji najde SD kartu s děsivou nahrávkou.