Záchranári zasahujú pri nehodách v bowlingovej herni a pri renovácii domu, kde pneumatická pištoľ vystrelila dlhý klinec do brucha obézneho muža. Athena prenasleduje zlodeja automobilu. Romantickú večeru Chimneyho s Maddie zmarí neočakávaná udalosť a obaja musia zachraňovať ženu v ohrození života. Michael sa napriek vážnej chorobe rozhodol vyraziť na tradičnú stanovačku s Harrym. Pre istotu ich na výlete do prírody sprevádza aj Bobby. Rodina hasičov sa však nedokáže vyrovnať s predstavou, že Michael pomaly zomiera. Albert nasadí Chimneymu chrobáka do hlavy ohľadom vzťahu s Maddie, čo naruší ich vzťahy.