Wyprawa do wnętrza Ziemi trwa. Most nad jeziorem lawowym pęka podczas przeprawy. Pompilio korzysta z okazji i kradnie urządzenie Diego. Przeprawiają się wszyscy poza Polą i Violetą, które zostają po tamtej stronie. Martin realizuje plan zniszczenia naddźwiękowego wiertła Calderónów, ale zostaje zdemaskowany. Diego wraz z przyjaciółmi ratuje Pompilio, porażonego prądem przez wolfram. Grupa dociera do środka Ziemi I usiłuje załatać szczelinę, ale nic nie wydaje się dość skuteczne.