Lucky Luke zet de achtervolging in op de familie Dalton, die uit de gevangenis is ontsnapt. Terwijl ze op de vlucht waren, vertrouwde een kindermeisje hen met geweld de baby toe waar ze voor zorgde. Het kind valt op Joe, maar hij besluit hem te ruilen voor losgeld...