L’ouest de l’Australie est touché par une pluie torrentielle qui s’abat notamment sur les « champs d’or ». La situation est telle que Vernon et Leon sont contraints de cesser toute activité pendant deux semaines. De leur côté, Kellie et Henri décident de s’aventurer dans des territoires de plus en plus reculés et hostiles.