Une tentative pour faire évader un vieil homme de prison se transforme en un piège pour Lupin. Il peut rapidement s'échapper de ce piège, mais d'autres ont mis en place un autre piège plus dangereux. Lorsque la rage de Zenigata explose, Lupin a plus à craindre que des menottes.