On ne badine pas quand il s’agit d’arrêter Edgar, et pourtant on retire l’affaire à l’inspecteur Lacogne. De plus, la police choisit de collaborer avec Magali pour capturer l’indétrônable roi des cambrioleurs. Mais quelles sont les réelles motivations de la belle ?