Un mois à peine a passé, les blessures s'accumulent, le chemin semble encore long, et la peur de devoir abandonner est toujours présente. Dans cet épisode, on commence à découvrir les postulants et les instructeurs, leurs rêves, leurs motivations et les sacrifices qu'ils sont prêts à accepter pour intégrer le G.E.O.