María está al lado de la cama de su hermano en coma tras un asalto prisión. Descubr rápidamente que la DCRI es responsable. Aloe Vera está organizando una fiesta de Navidad que deprime a Véronique. Marie convence a Claire para reanudar el servicio. Kalder jubiloso, quiere que Juan Lacanal caiga a toda costa. Pero en esta obsesión le preocupa que Claire no pueda encontrar el objetivo en su misión, y piensa en María como un peligro.