Saito, Louise und Agnès reisen zu Tiffanias Dorf. Sie finden Tiffania, die sich freut, Saito wiederzusehen. Als Saito später in der Nacht in Tiffanias Hütte versucht, ein Missverständnis aufzuklären, rennt Louise weg und Siesta folgt ihr, aber sie werden wieder von Sheffield angegriffen.