Ayla gelingt es, dass Philip wieder optimistischer in die gemeinsame Zukunft blickt. Im angetrunkenen Zustand kann John sich seinen Ausrutscher schön reden. Doch als er wieder nüchtern ist, holt ihn das schlechte Gewissen ein. Zac und Vince ahnen noch nicht, dass Claire und Zoé ihnen bald noch viel heftigeren Ärger einbrocken werden.