Bosch a Edgar pracují na případu vraždy informátora a odhalují klíčovou stopu. Dwight tlačí Edgara k tomu, aby pro jeho syna a nalezení jeho vrahů udělal víc. K Sudovi se dostává stará audionahrávka, která by mohla politicky uškodit veliteli Irvingovi. Billetsová přidává do své nové jednotky známou tvář, zatímco Pierce se svěřuje kapitánu Cooperovi s něčím, co způsobí napětí.